+420 775 599 005 jservice@jservice.cz

TLUMOČENÍ

Konsekutivní tlumočení

Tlumočník vyčká na odmlku řečníka po jedné nebo několika větách a následně tlumočí zpaměti obsah řečníkova sdělení. Při konsekutivním tlumočení překládá tlumočník jak do svého mateřského jazyka, tak do cizího jazyka, na který se specializuje. 

Simultánní tlumočení

Simultánní nebo také kabinové tlumočení se využívá především na akcích s velkým počtem účastníků (např. konference). Tlumočník sedí v kabině a tlumočí souběžně s řečníkem. Jeho projev je účastníkům zprostředkováván do sluchátek. 

Soudní tlumočení

Soudní tlumočení vykonávají soudní tlumočníci. Ti jsou registrováni jako soudní znalci daného jazyka u příslušného krajského soudu. 

Budete rozumět ostatním a oni vám.

Nejčastěji zajišťujeme tlumočníky na tyto akce:

  • jednání u notáře
  • svatby
  • jednání na matrice
  • jednání u státních úřadech, soudu, cizinecké policii
  • telefonáty do zahraničí
  • firemní akce a obchodní jednání
  • konference, kongresy, vzdělávací akce
  • doprovodné tlumočení

Zajistíme vám i tlumočnickou techniku.

w

Poradíme vám

Probereme, co potřebujete. Spolu vybereme to nejlepší řešení pro vaši akci. Rádi vám poradíme. 

Zajistíme techniku

Sluchátka, mikrofony, kabiny. ozvučení sálu. Na úspěch akce bude dohlížet zkušených technik. 

c

Tlumočení od A do Z

Ušetřete čas a starosti. Přenechejte celé řízení odborníkovi. Postaráme se o zajištění tlumočení, techniky i překladu materiálů. 

R

Tým odborníků

Kvalitní tlumočení, spolehlivost a mlčenlivost. To vše zajistíme ve všech evropských jazycích. 

Pošlete nám poptávku a my vám připravíme cenovou kalkulaci. 

Lokalita

10 + 2 =