Soudní, odborné i obecné překlady

Pomáháme vám dorozumět se a porozumět si

Jsme jazyková a vzdělávací agentura v Ústí nad Labem a Praze

S čím vám můžeme pomoci?

  • Soudní překlad nebo také úřední překlad je obvykle vyžadován při komunikaci se státní správou nebo jinými institucemi (úřady, ambasádou, soudy,…)
  • Soudní překlad je překlad opatřen doložkou s razítkem a podpisem soudního tlumočníka, který se dle platných předpisů svazuje s dodaným originálem (nebo jeho notářskou kopií)
  • Účelem doložky je ověření pravosti překladu tzn. ověření, že překlad zcela odpovídá originál
  • rodný, oddací a úmrtní list
  • diplomy a vysvědčení, výuční list, potvrzení o studiu
  • žádosti o rozvod, závěti
  • výpisy z obchodního nebo trestního rejstříku příp. živnostenského regisru
  • smlouvy, plné moci a stanovy
  • soudní rozhodnutí/rozsudky
  • technické průkazy k vozidlům, certifikáty, jiné znalecké posudky
  • lékařské zprávy
  • Pro přesnější kalkulaci nám pošlete prosím všechny dokumenty, které potřebujete přeložit.
  • Cena překladu počítáme na normostrany.
  • Jedna normostrana obsahuje 1800 znaků vč. mezer.
  • Cenu za překlad stanovíme podle obtížnosti textu a rozsahu a termínu vyhotovení.
  • Překlad vyhotovíme ve vámi zadaném termínu. 
  • Standardní doba vyhotovení jsou 3 pracovní dny (vč. dne zadání a předání).
  • Překlady umíme vyhotovit expresně během dne nebo do 24 hodin s  příplatkem.
Přeložíme vám jakýkoliv text.

Ať už se jedná o osobní nebo interní dokumenty, tiskoviny nebo grafiku obecného charakteru, texty na web a sociální sítě.

Překládáme do všech evropských jazyků.

  • architektura, dějiny
  • elektrika a elektronika
  • ekonomie, účetnictví, finance
  • fyzika, lékařství, fyziologie
  • právo,
  • průmysl, technika
  • sociologie, filosofie, historie
  • zdravověda, psychologie, pedagogika,
  • zemědělství
  • Pro přesnější kalkulaci nám pošlete prosím všechny dokumenty, které potřebujete přeložit.
  • Cena překladu počítáme na normostrany.
  • Jedna normostrana obsahuje 1800 znaků vč. mezer.
  • Cenu za překlad stanovíme podle obtížnosti textu a rozsahu a termínu vyhotovení.
  • Překlad vyhotovíme ve vámi zadaném termínu. 
  • Standardní doba vyhotovení jsou 3 pracovní dny (vč. dne zadání a předání).
  • Překlady umíme vyhotovit expresně během dne nebo do 24 hodin s příplatkem.

Přeložíme jakýkoliv text

Ať už se jedná o překlad se soudním ověřením, právní dokumenty, odborný text, manuály či návody nebo texty na web a sociální sítě, my si s tím poradíme.
CHCI KALKULACI

Proč si vybrat nás?

h

Soudní překlady

Zajistíme vám úřední (soudní) překlad vašeho dokumentu. Ať už se jedná o rodný list, výpis z rejstříku, diplom nebo jiný dokument.

N

Garance kvality překladu

Každý překlad do cizího jazyka je kontrolován rodilým mluvčím. Máte tak jistotu, že text je po gramatické a odborné stránce v pořádku.

}

Rychlé vyhotovení

Překlad vyhotovíme expresně do 6 hodin, následujícího dne nebo do 3 pracovních dnů. Záleží dle rozsahu, ale občas umíme i zázraky.

n

Digitální záloha

Všechny překlady uchováváme v našem archivu pro vaši pozdější potřebu.

l

Sjednocená grafika

U každého překladu dodržujeme jeho grafickou a stylistickou podobu.

v

Online kalkulace

Rádi vám ušetříme čas cestováním. Kalkulaci vám pošleme online. Hotový překlad vám můžeme poslat emailem a vy můžete zaplatit kartou.

Jak probíhá spolupráce?

Zadání překladu a kalkulace

Na základě vaší poptávky (emailové či osobní) vám pošleme cenovou kalkulaci. Domluvíme se na termínu, na tom jestli potřebujete ověření, vše si odsouhlasíme a my můžeme zahájit překlad.

$

Zahájení překladu

Po společném odsouhlasení kalkulace a vašich požadavků zahajujeme práce na překladu tzn. že zvolíme vhodného tlumočníka pro daný typ překladu, který zvládne zakázku v daném termínu.
$

Vyhotovení a předání překladu

Když je překlad hotový, zajistíme ještě kontrolu rodilým mluvčím a provedeme finální kontrolu. Následně vás informujeme, že je překlad hotový k vyzvednutí a potvrdíme finální cenu.

Kancelář máme v Praze i Ústí nad Labem

Máte nějaký dotaz?
Potřebujete bližší informace k vaší poptávce?
NAPIŠTE NÁM

Praha

Kontakt
Mobil: 775 599 005
Email: praha@jservice.cz

Adresa
nám. Dr. Václava Holého 1330/2
180 00 Praha 8

Otevírací doba
Pondělí – Čtvrtek: 09:00–16:00
Pátek: 09:00–15:00

Ústí nad Labem

Kontakt
Mobil: +420 607 207 616
Email: jservice@jservice.cz

Adresa
Velká Hradební 2
400 01 Ústí nad Labem

Otevírací doba
Pondělí – Čtvrtek: 10:00–16:00
Pátek: 10:00–15:00