Interpreting
Certified interpreting
Consecutive interpreting
Simultaneous interpreting
Interpreting equipment
Certified interpreting
Certified interpreting means interpreting by a court-approved interpreter. Certified interpreters and certified translators are appointed by the Ministry of Justice of the Czech Republic, which also keeps a list of certified translators and interpreters. These translators/interpreters have to meet specific education requirements in their particular languages and must have successfully completed a supplementary two-semester course for interpreters and translators at a faculty of law.
When to use certified interpreting
- wedding ceremonies
- dealings with a registry office
- dealings with authorities
- notarial deeds
- company general meetings
Consecutive interpreting
Konsekutivní tlumočení znamená následné. Znamená to, že klient řekne nějaký souvislý úsek, třeba větu, a potom dá prostor tlumočníkovi, který ji přeloží. Pro kvalitu překladu je dobré poskytnout téma a podklady k tlumočení předem, aby se tlumočník mohl seznámit s kontextem a problematikou překládaného a dobře se na akci připravit.
Využití konsekutivního tlumočení:
- jednání / obchodní jednání
- prezentace
- tiskové konference
Simultaneus Interpreting
- international conferences
- workshops and seminars
- company presentations
Interpreting equipment
We will supply your events with interpreting equipment (booth, microphones, headphones, whisper sets, etc.), all in line with what you need.
Interested in the price of interpreting?
We’ll be happy to send you an online quote.